Две книги цикла «Стэллар». Дримскейп меняет каждого, и Дэйв не исключение, но пока что об этом нет времени думать. Из памяти разбившегося Корабля Поколений удалось извлечь координаты прародины людей, вот только вместо Земли очередная аномалия. Два мира, словно расколотая пополам планета, нависают один над другим. И никто ни про какую Землю никогда не слышал.Приближается что-то нехорошее, угроза исходит из нового дримскейпа, на сей раз это Двойной мир.

У Цинь Си представляет собой комплекс уникальных физических и дыхательных упражнений, имитирующих движения птиц и животных. Цель упражнений — оздоровление организма. Как показала практика, по прошествии определенного времени при постоянном выполнении этих упражнений улучшается не только физическое, но и психологическое состояние занимающихся.

Жизнь этого человека так бы и закончилась в двадцать первом веке, но что-то пошло не так, и он оказался в 1940 году, в теле семнадцатилетнего Кости Звягинцева. Главный герой — бывший наемник, воин-афганец, который имел в жизни только два принципа: не предавать родину и не воевать против своих. Другое время оказалось для него чужим, ведь он не подходил под стандартный вариант гражданина страны Советов, и ему пришлось искать свое место в этой новой жизни.